鑑

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái gương soi. Ngày xưa dùng đồng làm gương soi gọi là giám [鑑]. Đem các việc hỏng trước chép vào sách để làm gương soi cũng gọi là giám. Như ông Tư Mã Quang [司馬光] làm bộ Tư trị thông giám [資治通鑑] nghĩa là pho sử để soi vào đấy mà giúp thêm các cách trị dân

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm gương cái gương; soi gương [Eng: mirror; to see yourself before mirror]
• Giản Dị Hán Nôm giám giám định; giám biệt (xét đoán) [Eng: to appraise; to judge]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.鏡子。《莊子．德充符》：「鑑明則塵垢不止。」《新唐書．卷九七．魏徵傳》：「以銅為鑑，可以正衣冠。」 2.視察、觀照的能力。如：「知人之鑑」。 3.可以作為警戒、警惕的事。如：「前車之鑑」。《墨子．非命下》：「為鑑不遠，在彼殷王。」 4.作為證明的信物。如：「印鑑」。 5.姓。如明代有鑑明復。 [動] 1.照。《莊子．德充符》：「人莫鑑於流水，而鑑於止水。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷五．滇遊日記三》：「泉混混平吐，清洌鑑人眉宇。」 2.審察、視察。三國蜀．諸葛亮〈正議〉：「魏不審鑑，今次之矣。」唐．王勃〈為人與蜀域父老書〉：「鑑物於肇不於成。」 3.警戒、戒勉。唐．杜牧〈阿房宮賦〉：「後人哀之而不鑑之。」

Eng

• CC-CEDICT bronze mirror (used in ancient times), to reflect, to mirror, sth that serves as a warning or a lesson, to examine, to scrutinize
• JMdict model
• JMdict pattern
• JMdict paragon
• JMdict exemplar

ja

• JMdict 鑑（かがみ）