以古非今

yǐ gǔ fēi jīn dĩ cổ phi kim

Hán Việt: dĩ cổ phi kim · Pinyin: yǐ gǔ fēi jīn

Tổng quan

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 古 (cổ) + 非 (phi) + 今 (kim)

Pinyin
yǐ gǔ fēi jīn
Hán Việt
dĩ cổ phi kim
Cấu tạo
以 + 古 + 非 + 今 · dĩ + cổ + phi + kim nghĩa thành phần: dĩ + cổ + phi + kim

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以古代的人、事來否定和批評當前的現象。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「有敢偶語詩、書者棄市，以古非今者族。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 非：非难，否定。用历史故事抨击当前的政治。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用古代的人或事来非难当今。
  • Tân Hoa Tự Điển 非非难，否定。用历史故事抨击当前的政治。

Eng

  • Cihui 以古非今 ǐgǔfēijīn f.e. disparage the present by extoling the past