以德报德

yǐ dé bào yudĩ đức báo đức

Hán Việt: dĩ đức báo đức · Pinyin: yǐ dé bào yu

Tổng quan

"chinese_explanation": "德恩惠。用恩惠报答恩惠。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

德：恩惠。用恩惠报答恩惠。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

別人用恩惠待我，我也同樣的用恩惠回報他。《論語．憲問》：「以直報怨，以德報德。」《鏡花緣》第四三回：「日後回來，替他擇一婚配，完其終身，也算以德報德了。」

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 德 (đức) + 報 (báo) + 德 (đức)

Pinyin
yǐ dé bào yu
Hán Việt
dĩ đức báo đức
Từ loại
thành
Cấu tạo
以 + 德 + 報 + 德 · dĩ + đức + báo + đức nghĩa thành phần: dĩ + đức + báo + đức

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 德恩惠。
  • Biên soạn 用恩惠报答恩惠。"}
  • Biên soạn One good turn deserves another

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 德：恩惠。用恩惠报答恩惠。

Eng

  • Cihui 以德報德 ǐdébàodé f.e. One good turn deserves another

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

以德报怨