以德服人

yǐ dé fú rén dĩ đức phục nhân

Hán Việt: dĩ đức phục nhân · Pinyin: yǐ dé fú rén

Tổng quan

lấy đức thu phục người

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 德 (đức) + 服 (phục) + 人 (nhân)

Pinyin
yǐ dé fú rén
Hán Việt
dĩ đức phục nhân
Cấu tạo
以 + 德 + 服 + 人 · dĩ + đức + phục + nhân nghĩa thành phần: dĩ + đức + phục + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấy đức thu phục người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用德澤使人信服、臣服。宋．范仲淹〈奏上時務書〉：「臣聞以德服人，天下欣戴；以力服人，天下怨望。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以良好的德行使百姓归顺、服从统治者。

Eng

  • Cihui 以德服人 ǐdéfúrén f.e. win a popular following owing to one's virtue