以意逆志

yǐ yì nì zhì dĩ ý nghịch chí

Hán Việt: dĩ ý nghịch chí · Pinyin: yǐ yì nì zhì

Tổng quan

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 意 (ý) + 逆 (nghịch) + 志 (chí)

Pinyin
yǐ yì nì zhì
Hán Việt
dĩ ý nghịch chí
Cấu tạo
以 + 意 + 逆 + 志 · dĩ + ý + nghịch + chí nghĩa thành phần: dĩ + ý + nghịch + chí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 逆，迎、求。以意逆志指用自己的看法去揣測別人的意思。《孟子．萬章上》：「故說詩者，不以文害辭，不以辭害志。以意逆志，是為得之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 意：意图；逆：猜度；志：心思。用自己的想法去揣度别人的心思。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用自己的心思去揣度别人的意图。
  • Tân Hoa Tự Điển 用自己的想法去揣度别人的心思。