以淚洗面

yǐ lèi xǐ miàn dĩ lệ tẩy diện

Hán Việt: dĩ lệ tẩy diện · Pinyin: yǐ lèi xǐ miàn

Tổng quan

rửa mặt bằng nước mắt (thành ngữ)

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 淚 (lệ) + 洗 (tẩy) + 面 (diện)

Pinyin
yǐ lèi xǐ miàn
Hán Việt
dĩ lệ tẩy diện
Cấu tạo
以 + 淚 + 洗 + 面 · dĩ + lệ + tẩy + diện nghĩa thành phần: dĩ + lệ + tẩy + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui rửa mặt bằng nước mắt (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拿眼泪来洗脸。形容极度忧伤悲痛，终日流泪。

Eng

  • CC-CEDICT to bathe one's face in tears (idiom)
  • Cihui 以淚洗面 ǐlèixǐmiàn f.e. 1. have a tearful face 2. Tears bathed the cheeks.