以湯沃雪

yǐ tāng wò xuě dĩ thang ốc tuyết

Hán Việt: dĩ thang ốc tuyết · Pinyin: yǐ tāng wò xuě

Tổng quan

ngon xơi dễ làm: dễ làm như bỡn

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 湯 (thang) + 沃 (ốc) + 雪 (tuyết)

Pinyin
yǐ tāng wò xuě
Hán Việt
dĩ thang ốc tuyết
Cấu tạo
以 + 湯 + 沃 + 雪 · dĩ + thang + ốc + tuyết nghĩa thành phần: dĩ + thang + ốc + tuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngon xơi dễ làm: dễ làm như bỡn
  • Cihui ngon xơi dễ làm; dễ làm như bỡn。把開水澆在雪上，雪很快就融化。比喻輕而易舉。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用熱水澆雪，雪立刻融化。比喻事情輕而易舉，極易成功。《淮南子．兵略》：「若以水滅火，若以湯沃雪，何往而不遂？何之而不用？」《晉書．卷九六．列女傳．杜有道妻嚴氏傳》：「何、鄧執權，必為玄害，亦由排山壓卵，以湯沃雪耳，奈何與之為親？」

Eng

  • Cihui 以湯沃雪 ǐtāngwòxuě f.e. easy to do