以珠彈雀

yǐ zhū tán què dĩ châu đạn tước

Hán Việt: dĩ châu đạn tước · Pinyin: yǐ zhū tán què

Tổng quan

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 珠 (châu) + 彈 (đạn) + 雀 (tước)

Pinyin
yǐ zhū tán què
Hán Việt
dĩ châu đạn tước
Cấu tạo
以 + 珠 + 彈 + 雀 · dĩ + châu + đạn + tước nghĩa thành phần: dĩ + châu + đạn + tước

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用珍珠當彈丸來打鳥雀。比喻行事輕重倒置，得不償失。語本《莊子．讓王》：「以隨候之珠，彈千仞之雀，世必笑之。」

Eng

  • Cihui 以珠彈雀 ǐzhūtánquè id. make a big investment for a small return; give much to get little