以身作則

yǐ shēn zuò zé dĩ thân tác tắc

Hán Việt: dĩ thân tác tắc · Pinyin: yǐ shēn zuò zé

Tổng quan

làm gương (thành ngữ) | làm mẫu

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 身 (thân) + 作 (tác) + 則 (tắc)

Pinyin
yǐ shēn zuò zé
Hán Việt
dĩ thân tác tắc
Cấu tạo
以 + 身 + 作 + 則 · dĩ + thân + tác + tắc nghĩa thành phần: dĩ + thân + tác + tắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm gương (thành ngữ) | làm mẫu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 身：自身；则：准则，榜样。以自己的行动做出表率。
  • Tân Hoa Tự Điển 用自己的行动做榜样班上的干部都应该以身作则，处处带头。
  • Tân Hoa Tự Điển 则准则，榜样。以自己的行动做出榜样。

Eng

  • CC-CEDICT to set an example (idiom); to serve as a model
  • Cihui 以身作則 ǐshēnzuòzé f.e. set an example | Jiàoshī yào ∼. A teacher should set an example for the students.