以身報國

yǐ shēng bào guó dĩ thân báo quốc

Hán Việt: dĩ thân báo quốc · Pinyin: yǐ shēng bào guó

Tổng quan

cống hiến thân mình cho đất nước (thành ngữ) | dành cả đời phục vụ tổ quốc

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 身 (thân) + 報 (báo) + 國 (quốc)

Pinyin
yǐ shēng bào guó
Hán Việt
dĩ thân báo quốc
Cấu tạo
以 + 身 + 報 + 國 · dĩ + thân + báo + quốc nghĩa thành phần: dĩ + thân + báo + quốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui cống hiến thân mình cho đất nước (thành ngữ) | dành cả đời phục vụ tổ quốc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 盡自己的能力來報效國家。《魏書．卷七七．辛雄傳》：「卿等備位納言，當以身報國。」也作「以身許國」。

Eng

  • CC-CEDICT to give one's body for the nation (idiom); to spend one's whole life in the service of the country
  • Cihui to give one's body for the nation (idiom); to spend one's whole life in the service of the country