以身試法

yǐ shēn shì fǎ dĩ thân thí pháp

Hán Việt: dĩ thân thí pháp · Pinyin: yǐ shēn shì fǎ

Tổng quan

thách thức pháp luật (thành ngữ) | cố tình vi phạm pháp luật cố tình phạm pháp; tự mình phạm pháp; coi thường pháp luật; thách thức pháp luật。以自己的行為來試試法律的威力。指明知法律的規定而還要去做觸犯法律的事。

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 身 (thân) + 試 (thí) + 法 (pháp)

Pinyin
yǐ shēn shì fǎ
Hán Việt
dĩ thân thí pháp
Cấu tạo
以 + 身 + 試 + 法 · dĩ + thân + thí + pháp nghĩa thành phần: dĩ + thân + thí + pháp

Nghĩa

Việt

  • Cihui thách thức pháp luật (thành ngữ) | cố tình vi phạm pháp luật cố tình phạm pháp; tự mình phạm pháp; coi thường pháp luật; thách thức pháp luật。以自己的行為來試試法律的威力。指明知法律的規定而還要去做觸犯法律的事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不顧法律的制裁而故意犯法。《漢書．卷七六．王尊傳》：「故行貪鄙，能變更者與為治。明慎所職，毋以身試法。」《文明小史》第六○回：「哼哼，他倒敢以身試法嗎？」

Eng

  • CC-CEDICT to challenge the law (idiom)|to knowingly violate the law
  • Cihui to challenge the law (idiom); to knowingly violate the law