以身許國

yǐ shēng xǔ guó dĩ thân hứa quốc

Hán Việt: dĩ thân hứa quốc · Pinyin: yǐ shēng xǔ guó

Tổng quan

cống hiến bản thân cho sự nghiệp của đất nước (thành ngữ)

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 身 (thân) + 許 (hứa) + 國 (quốc)

Pinyin
yǐ shēng xǔ guó
Hán Việt
dĩ thân hứa quốc
Cấu tạo
以 + 身 + 許 + 國 · dĩ + thân + hứa + quốc nghĩa thành phần: dĩ + thân + hứa + quốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui cống hiến bản thân cho sự nghiệp của đất nước (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 许：预先答应给与。把身体献给国家。指宁愿为国家的安危奉献自己的生命。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.愿将生命献给国家。
  • Tân Hoa Tự Điển 许预先答应给与。把身体献给国家。指尽忠报国，临难不顾。

Eng

  • CC-CEDICT to dedicate oneself to the cause of one's country (idiom)
  • Cihui to dedicate oneself to the cause of one's country (idiom)