以防萬一

yǐ fáng wàn yī dĩ phòng vạn nhất

Hán Việt: dĩ phòng vạn nhất · Pinyin: yǐ fáng wàn yī

Tổng quan

phòng ngừa điều bất ngờ (thành ngữ) | phòng khi | chuẩn bị cho mọi tình huống

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 防 (phòng) + 萬 (vạn) + 一 (nhất)

Pinyin
yǐ fáng wàn yī
Hán Việt
dĩ phòng vạn nhất
Cấu tạo
以 + 防 + 萬 + 一 · dĩ + phòng + vạn + nhất nghĩa thành phần: dĩ + phòng + vạn + nhất

Nghĩa

Việt

  • Cihui phòng ngừa điều bất ngờ (thành ngữ) | phòng khi | chuẩn bị cho mọi tình huống

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 預先設想、考慮，以防備突發的狀況。如：「近來天氣多變化，最好帶把傘出門，以防萬一。」

Eng

  • CC-CEDICT to guard against the unexpected (idiom); just in case|prepared for any eventualities
  • Cihui 以防萬一 ǐfángwànyī f.e. be prepared for all contingencies; provide against emergencies | Wèile ∼, wǒ háishi yào qù yītàng. In order to be prepared for all contingencies, I'd better go there.