仪表

yí biǎonghi biểu

Hán Việt: nghi biểu · Pinyin: yí biǎo

Tổng quan

dáng vẻ; hình dáng. 儀表堂堂 dáng vẻ đường đường; máy móc; dụng cụ; khí cụ

新华 · Tân Hoa Đại lục

人的外表（包括容貌、姿态、风度等，指好的）：～堂堂。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.準則、模範。《史記．卷一三○．太史公自序》：「以為人主天下之儀表也，主倡而臣和，主先而臣隨。」 2.容貌舉止。南朝梁．沈約〈齊丞相豫章文憲王碑〉：「位冠朝首，儀表瑰雄，風神秀傑。」《宋史．卷二五二．楊承信傳》：「楊承信身長八尺，美儀表。」 3.測量指示的器具。如駕駛座前指示速度、高度、油量的表。也作「儀錶」。

Cấu tạo: 儀 (nghi) + 表 (biểu)

Pinyin
yí biǎo
Hán Việt
nghi biểu
Từ loại
danh
Cấu tạo
儀 + 表 · nghi + biểu nghĩa thành phần: nghi + biểu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 儀表 yíbiǎo* n. 1. appearance; bearing 2. meter; gauge M:ge/²zhī 3. model; example

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.準則、模範。《史記．卷一三○．太史公自序》：「以為人主天下之儀表也，主倡而臣和，主先而臣隨。」 2.容貌舉止。南朝梁．沈約〈齊丞相豫章文憲王碑〉：「位冠朝首，儀表瑰雄，風神秀傑。」《宋史．卷二五二．楊承信傳》：「楊承信身長八尺，美儀表。」 3.測量指示的器具。如駕駛座前指示速度、高度、油量的表。也作「儀錶」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人的外表（包括容貌、姿态、风度等，指好的）：～堂堂。

Eng

  • JMdict (a) model
  • Cihui appearance; bearing; meter (i.e. measuring instrument)

Đức

  • Handedict Messeinrichtung, Messinstrument

ja

  • JMdict 儀表（ぎひょう）

other

  • Nguồn khác Khuôn mẫu, phép tắc để theo

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

边幅 · 风度