儀

yí nghi

Hán Việt: nghi · Pinyin: yí

Tổng quan

Âm Nôm: nghe Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Pinyin
yí
Hán Việt
nghi
Chú âm
ㄌㄠˊ
Unicode
U+5100
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
儀
Thương Hiệt
OTGI

儀仗 · 儀制 · 儀宴 · 儀容 · 儀式 · 儀態 · 儀晏 · 儀服

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyí
Hán Việtnghi
Quảng Đôngji4
Mân Namgî
Nhật BảnGI
Hàn Quốc의
Chú âmㄌㄠˊ
Hán ngữ Trung cổngie
Baxter-Sagartŋ(r)aj
Hán ngữ Thượng cổŋ(r)aj
Phản thiết疑羈切
Thanh mẫu疑
Vận支
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Dáng. Như {uy nghi} [威儀] có cái dáng nghiêm trang đáng sợ. Làm mẫu, làm phép. Như {nghi khí} [儀器] đồ để cho người bắt chước. Đồ lễ. Như {hạ nghi} [下儀] đồ lễ mừng.

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm nghỉ nghỉ ngơi [Eng: to take a rest]
  • Bảng Tra Chữ Nôm nghe nghe ngóng, nghe thấy [Eng: to follow expectantly, hear]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nghi Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nghe Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nghe Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: nghe Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.法則、標準。《墨子．天志》：「置此以為法，立此以為儀，將以量度天下之王公大人、卿大夫之仁與不仁。」《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「諸葛亮之為相國也，撫百姓，示儀軌。」 2.典範、表率。《楚辭．屈原．九章．抽思》：「望三五以為像兮，指彭咸以為儀。」《荀子．正論》：「主者，民之唱也。上者，下之儀也。」 3.禮節、程序、形式。如：「禮儀」、「儀式」。《詩經．鄘風．相鼠》：「相鼠有皮，人而無儀。」《荀子．正論》：「諸夏之國，同服同儀。」 4.舉止容貌。如：「儀容」、「儀表堂堂」。《喻世明言．卷三○．明悟禪師趕五戒》：「瑞卿生得面方耳大，丰儀出眾…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 儀láo 1.见"呆儀"。

Eng

  • CC-CEDICT apparatus|rites|appearance|present|ceremony

ja

  • JMdict ceremony|matter|affair|case|with regard to

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，𠀤音宜。兩儀，天地也。又三儀，天地人也。 又容也。【詩·曹風】其儀不忒。又威儀。【詩·邶風】威儀棣棣，不可選也。又【周禮·地官·保氏】敎國子以六儀，一祭祀，二賔客，三朝廷，四喪紀，五軍旅，六車馬之容。又【春官·典命】掌諸侯之五儀。【註】公、侯、伯、子、男也。又【秋官·司儀】掌九儀之賔客𢷤相之禮，以詔儀容辭令揖讓之節。 又唐禮部之長曰大儀。 又【釋名】宜也。得事宜也。 又由儀，笙詩。【序】由儀，萬物之生，各得其宜也。 又象也，法也。【詩·大雅】儀𠛬文王。 又【爾雅·釋詁】匹也。【疏】詩鄘風，實維我儀。 又【周語】丹朱馮身以儀之。【通雅】偶也。謂牉合也。 又度也。【詩·大雅】我儀圖之。 又【揚子·方言】來也。淮穎之閒曰儀。 又儀栗，周邑名。見【左傳·定七年】。 又姓。秦大夫儀楚，漢儀長孺。 又通作擬。【前漢·外戚傳】皆心儀霍將軍女。【註】心儀卽心擬。 又【韻補】叶牛何切，音俄。【揚子·太玄經】陽氣氾施，不偏不頗。物無爭訟，各遵其儀。本作𠌾。 考證：〔又由儀，笙詩。【疏】由儀，萬物之生，各得其宜也。〕 謹按此詩序也。疏改序。〔【周語】丹朱坋身以儀之。〕 謹照原文坋身改馮身。

Thuyết Văn

度也。 从人。義聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

度、法制也。毛傳曰。儀、善也。又曰。儀、宜也。又曰。儀、匹也。其義相引伸。肆師職曰。古書儀但爲義。今時所謂義、古書爲誼。按如文王傳曰義、善也。此與釋詁及我將傳儀、善也正同。謂此義爲儀之假借字也。 魚羈切。古音在十七部。

【儀】(nghi) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 義 (nghĩa) Phiên thiết: 魚羈切 → ngư + ki Nghĩa: 度 vậy。 từ nhân (người)。義 thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𥪺 · 𥫃 · 𪜧 · 仪 · 仪 · 仪