仰事俯畜

yǎng shì fǔ xù ngưỡng sự phủ súc

Hán Việt: ngưỡng sự phủ súc · Pinyin: yǎng shì fǔ xù

Tổng quan

Cấu tạo: 仰 (ngưỡng) + 事 (sự) + 俯 (phủ) + 畜 (súc)

Pinyin
yǎng shì fǔ xù
Hán Việt
ngưỡng sự phủ súc
Cấu tạo
仰 + 事 + 俯 + 畜 · ngưỡng + sự + phủ + súc nghĩa thành phần: ngưỡng + sự + phủ + súc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 供養父母，養育妻兒。語本《孟子．梁惠王上》：「仰足以事父母，俯足以畜妻子。」後泛指維持家計。「畜」文獻異文作「蓄」。《兒女英雄傳》第一三回：「這幾個門生，現在的立身植品，以至仰事俯蓄，穿衣吃飯，那不是出自師門？」也作「事畜」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上要侍奉父母，下要养活妻儿。泛指维持一家生活。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《孟子．梁惠王上》"是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。"后因以"仰事俯畜"谓对上侍奉父母，对下养育妻儿。亦泛指维持全家生活。

Eng

  • Cihui 仰事俯畜 ǎngshìfǔxù f.e. support one's parents as well as one's wife and children; support one's family