任人唯親

rèn rén wéi qīn nhâm nhân duy thân

Hán Việt: nhâm nhân duy thân · Pinyin: rèn rén wéi qīn

Tổng quan

(thành ngữ) bổ nhiệm người thân quen | thực hành chủ nghĩa thân hữu (hoặc chủ nghĩa gia đình trị)

Cấu tạo: 任 (nhâm) + 人 (nhân) + 唯 (duy) + 親 (thân)

Pinyin
rèn rén wéi qīn
Hán Việt
nhâm nhân duy thân
Cấu tạo
任 + 人 + 唯 + 親 · nhâm + nhân + duy + thân nghĩa thành phần: nhâm + nhân + duy + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) bổ nhiệm người thân quen | thực hành chủ nghĩa thân hữu (hoặc chủ nghĩa gia đình trị)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 任：任用；唯：只；亲：关系密切。指用人不问人的德才，只选跟自己关系亲密的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 任任用；唯只；亲关系密切。指用人不问人的德才，只选跟自己关系亲密的人。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to appoint people by favoritism; to practice cronyism (or nepotism)
  • Cihui 任人唯親 ènrénwéiqīn f.e. appoint people by favoritism