任勞任怨

rèn láo rèn yuàn nhâm lao nhâm oán

Hán Việt: nhâm lao nhâm oán · Pinyin: rèn láo rèn yuàn

Tổng quan

làm việc chăm chỉ không phàn nàn (thành ngữ)

Cấu tạo: 任 (nhâm) + 勞 (lao) + 任 (nhâm) + 怨 (oán)

Pinyin
rèn láo rèn yuàn
Hán Việt
nhâm lao nhâm oán
Cấu tạo
任 + 勞 + 任 + 怨 · nhâm + lao + nhâm + oán nghĩa thành phần: nhâm + lao + nhâm + oán

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc chăm chỉ không phàn nàn (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 任：担当，经受。不怕吃苦，也不怕招怨。
  • Tân Hoa Tự Điển 承受劳苦，承受埋怨，没有不满之意做到任劳任怨，不是一件容易的事。
  • Tân Hoa Tự Điển 任担当，经受。不怕吃苦，也不怕招怨。

Eng

  • CC-CEDICT to work hard without complaint (idiom)
  • Cihui 任勞任怨 ènláorènyuàn f.e. work hard and endure criticism

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

怨天尤人