任勞任怨

rèn láo rèn yuàn nhâm lao nhâm oán

Hán Việt: nhâm lao nhâm oán · Pinyin: rèn láo rèn yuàn

Tổng quan

làm việc chăm chỉ không phàn nàn (thành ngữ)

Cấu tạo: 任 (nhâm) + 勞 (lao) + 任 (nhâm) + 怨 (oán)

Pinyin: rèn láo rèn yuàn
Hán Việt: nhâm lao nhâm oán
Cấu tạo: 任 + 勞 + 任 + 怨 · nhâm + lao + nhâm + oán nghĩa thành phần: nhâm + lao + nhâm + oán

Nghĩa

Việt

Cihui làm việc chăm chỉ không phàn nàn (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典形容人做事熱心負責，不辭勞苦，不怕嫌怨。《明史．卷二五三．王應熊傳》：「陛下焦勞求治，何一不倚信群臣，乃群臣不肯任勞任怨，致陛下萬不獲已，權遣近侍監理。」

Eng

CC-CEDICT to work hard without complaint (idiom)
Cihui 任勞任怨 ènláorènyuàn f.e. work hard and endure criticism

Từ liên quan

Từ trái nghĩa