伊于胡底

yī yú hú dǐ y vu hồ để

Hán Việt: y vu hồ để · Pinyin: yī yú hú dǐ

Tổng quan

sẽ kết thúc ở đâu?

Cấu tạo: 伊 (y) + 于 (vu) + 胡 (hồ) + 底 (để)

Pinyin
yī yú hú dǐ
Hán Việt
y vu hồ để
Cấu tạo
伊 + 于 + 胡 + 底 · y + vu + hồ + để nghĩa thành phần: y + vu + hồ + để

Nghĩa

Việt

  • Cihui sẽ kết thúc ở đâu?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 伊，助詞無義。于，往。胡，何。底，止。伊于胡底意謂不知將落到什麼地步為止。比喻後果不堪設想。《詩經．小雅．小旻》：「我視謀猶，伊于胡底。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伊：句首助词；于：到；胡：何，哪；底：尽头。到什么地步为止（对不好的现象表示感叹）。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"伊于胡底"。 2.谓不知将弄到什么地步为止，不堪设想的意思。
  • Tân Hoa Tự Điển 伊句首助词；于到；胡何，哪；底尽头。到什么地步为止（对不好的现象表示感叹）。

Eng

  • CC-CEDICT where will it stop?
  • Cihui 伊於胡底 īyúhúdǐ f.e. Where will it all end?