于

xū vu

Hán Việt: vu · Pinyin: xū

Tổng quan

Đi. Như

Pinyin
xū
Hán Việt
vu
Chú âm
ㄩˊ
Unicode
U+4E8E
Bộ thủ
二
Số nét
3
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
MD

于丹 · 于今 · 于归 · 于思 · 于是 · 于時 · 于此 · 于歸

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxū
Hán Việtvu
Quảng Đôngjyu1
Mân Namu5
Nhật BảnKOKONI
Hàn Quốc우
Chú âmㄩˊ
Hán ngữ Trung cổyo
Baxter-Sagartɢʷ(r)a
Hán ngữ Thượng cổɢʷ(r)a
Phản thiết雲俱切
Thanh mẫu云
Vận虞
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đi. Như {vu quy} [于歸] con gái đi lấy chồng. Đi lấy. Như {trú nhĩ vu mao} [晝爾于茅] sớm đi lấy cỏ tranh. Chưng, dùng làm lời trợ ngữ. Như {chí vu kỳ hạ} [至于岐下] đến chưng dưới núi Kỳ. So. Như {vu Thang hữu quang} [于湯有光] so với vua Thang có ý sáng sủa hơn. Nhởn nhơ, lờ mờ. Như {kỳ giác…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vu Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vo Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vo Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [歎] 表示感嘆的意思。通「吁」。《詩經．周南．麟之趾》：「于嗟麟兮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 于〈动〉 (象形。甲骨文字形,表示气出受阻而仍越过。本义超过) 往;去 之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》。毛传于,往也。” 予惟以尔庶邦于伐殷,逋播臣。--《书·大诰》 取 昼尔于茅,宵尔索陶。--《诗·豳风·七月》 如;好像 《易》曰介于石,不终日,贞吉。”介如石焉,宁用终日,断可识矣。--《易·系辞下》 又如于何(如何) 于 引进动作、行为的时间、处所,意义相当于在”、到”或在…方面(上、中)” 捐金于野。--《后汉书·列女传》 又 成于机杼。 射于家 于yú ⒈介词。 ①引出动作的处所、时间和对象，义同"在"、"到"、"从"、"给"、"向…

Eng

  • CC-CEDICT surname Yu
  • CC-CEDICT to go|to take|sentence-final interrogative particle|variant of 於|于[yu2]
  • CC-CEDICT (of time or place) in; at; on|(indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for|(indicating a source) from; out of|(used in comparison) than|(used in the passive voice) by

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

【唐韻】羽俱切【集韻】【韻會】【正韻】雲俱切，𠀤音迂。【爾雅·釋詁】于，曰也。 又往也。【書·大誥】民獻有十夫，予翼以于。【詩·小雅】王于出征。 又【儀禮·士冠禮】宜之于假。【註】于，猶爲也。宜之見爲大矣。又【聘禮】賄在聘于賄。【註】于讀曰爲。言當視賓之禮，而爲之財也。又【司馬相如·長門賦敘】因于解悲愁之辭。 又未定之辭。【公羊傳·僖二十八年】歸于者何。歸于者，罪未定也。 又行貌。【韓愈·上宰相書】于于焉而來矣。 又于于，自足貌。【莊子·應帝王】其臥徐徐，其覺于于。 又鐘兩口之閒曰于。【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鐘，兩欒謂之銑，銑閒謂之于。 又【前漢·元后傳】衣絳緣諸于。【註】大掖衣也。 又【唐書·元德秀傳】明皇命三百里內刺史縣令，以聲樂集，德秀惟樂工十人，聮袂歌于蔿于。 又草名。【爾雅·釋草】茜，蔓于。【註】生水中。一名軒于。【司馬相如·子虛賦】菴閭軒于。 又木名。【爾雅·釋木】棧木，于木。【註】僵木也。江東呼木觡。 又淳于，縣名。今密州安丘縣，古淳于國。 又姓。周武王第二子邘叔之後，以國爲氏，後因去邑爲于。又淳于，宣于，鮮于，多于，𨷖于，皆複姓。又三氏姓。勿忸于，阿伏于，見【魏書·官氏志】。 又助語辭。【詩·召南】于沼于沚。【朱傳】于，於也。【周易】【毛詩】於皆作于。于於古通用。 又【集韻】邕俱切，音紆。廣大貌。【禮·檀弓】邾婁考公之喪，徐君使容居來弔含。有司曰：諸侯之來辱敝邑者，易則易，于則于，易于雜者，未之有也。又【文王世子】仲尼曰：周公抗世子法于伯禽，所以善成王也。聞之曰：爲人臣者，殺其身有益於君，則爲之，况于其身以善其君乎。俱與迂通。 又【正韻】休居切，與吁通。歎辭。【詩·周南】于嗟麟兮。 考證：〔【禮·聘禮】賄在聘于賄〕 謹按本書之例禮記謂之禮，此出儀禮不當稱禮，謹省上禮字。〔【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鐘，兩欒謂之銑，兩銑謂之于。〕 謹照原文兩銑改銑閒。〔【爾雅·釋木】棧木，于木。【註】僵木也。江東呼木船。〕 謹照原注木船改木觡。 〔【文王世子】周公抗世子法于伯禽，所以善成王也。仲尼聞之曰，爲人臣者，殺其身有益于君，則爲之，况于其身以善其君乎。俱與迂通。〕 謹按周公至其君乎皆仲尼之言，此誤於聞之上增仲尼二字，謹照原文周公上增仲尼曰三字，聞之上省仲尼二字。法于益于兩于字照原文改於字。

Thuyết Văn

于救/切 頭頰長也从頁兼聲五咸切

【待】 (đãi) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 彳 (xích) | Thanh phù (聲符): 寺 (tự) Phiên thiết: Đồ tại thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 在 (tại) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: đại (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Ng…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 亏 · 亏 · 亐 · 扵 · 於 · 於 · 扵 · 於 · 於