伏低做小

fú dī zuò xiǎo phục đê tố tiểu

Hán Việt: phục đê tố tiểu · Pinyin: fú dī zuò xiǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 伏 (phục) + 低 (đê) + 做 (tố) + 小 (tiểu)

Pinyin
fú dī zuò xiǎo
Hán Việt
phục đê tố tiểu
Cấu tạo
伏 + 低 + 做 + 小 · phục + đê + tố + tiểu nghĩa thành phần: phục + đê + tố + tiểu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 卑躬屈膝，低聲下氣。元．李文蔚《圯橋進履》第二折：「我又索含容折節，屈脊躬身，伏低做小，跪膝在塵埃。」元．尚仲賢《三奪槊》第二折：「他立下功勞，怎肯伏低做小。」也作「服低做小」、「做小伏低」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 处于低下卑微的地位。形容低声下气，巴结奉承。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.甘愿处于低下的地位。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容低声下气，巴结奉承。

Eng

  • Cihui 伏低做小 údīzuòxiǎo f.e. be content to remain in a lowly condition/position