伏鸡搏狸
phục kê bác li
Hán Việt: phục kê bác li
Tổng quan
PHỤC KÊ BÁC LY Thành ngữ. Gà mái tát chồn. Chuyện nghịch lý, vì gà mái xưa nay rất sợ chồn. Chỉ những vị tăng dám chống lại bậc Thầy khi bị họ dùng vũ lực như tay đánh, chân đạp, miệng hét, gậy bổ nhằm khai thị. Tụng cổ 13 trong TTTSNL ghi: 師云: 一箇將以暴兵當無義矣 箇伏鷄搏狸乳犬犯虎 Thầy nói: Một đằng là bậc thầy hung bạo, đúng là chẳng có nghĩa lý Một đằng là gà mái tát chồn, chó con lại tấn công cọp.
Nghĩa
Việt
- Cihui PHỤC KÊ BÁC LY Thành ngữ. Gà mái tát chồn. Chuyện nghịch lý, vì gà mái xưa nay rất sợ chồn. Chỉ những vị tăng dám chống lại bậc Thầy khi bị họ dùng vũ lực như tay đánh, chân đạp, miệng hét, gậy bổ nhằm khai thị. Tụng cổ 13 trong TTTSNL ghi: 師云: 一箇將以暴兵當無義矣 箇伏鷄搏狸乳犬犯虎 Thầy nói: Một…