伐性之斧

fá xìng zhī fǔ phạt tính chi phủ

Hán Việt: phạt tính chi phủ · Pinyin: fá xìng zhī fǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 伐 (phạt) + 性 (tính) + 之 (chi) + 斧 (phủ)

Pinyin
fá xìng zhī fǔ
Hán Việt
phạt tính chi phủ
Cấu tạo
伐 + 性 + 之 + 斧 · phạt + tính + chi + phủ nghĩa thành phần: phạt + tính + chi + phủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻危害身心的事物。《韓詩外傳》卷九：「徼幸者，伐性之斧也；嗜慾者，逐禍之馬也。」漢．枚乘〈七發〉：「皓齒娥眉，命曰伐性之斧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伐：砍伐；性：性命，生机。砍毁人性的斧头。比喻危害身心的事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻桅身心的事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 伐砍伐；性性命，生机。砍毁人性的斧头。比喻桅身心的事物。

Eng

  • Cihui 伐性之斧 áxìngzhīfǔ n. sth. that endangers one's life