伐毛洗髓

fá máo xǐ suǐ phạt mao tẩy tủy

Hán Việt: phạt mao tẩy tủy · Pinyin: fá máo xǐ suǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 伐 (phạt) + 毛 (mao) + 洗 (tẩy) + 髓 (tủy)

Pinyin
fá máo xǐ suǐ
Hán Việt
phạt mao tẩy tủy
Cấu tạo
伐 + 毛 + 洗 + 髓 · phạt + mao + tẩy + tủy nghĩa thành phần: phạt + mao + tẩy + tủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清除毛髮、洗清骨髓。比喻滌除垢穢，脫胎換骨。見《太平廣記．卷六．東方朔》。清．黃景仁〈浴湯泉〉詩：「我來正值春雨後，桃花淺漲方縈紆；伐毛洗髓欠福命，塵土腸胃聊湔除。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刮去毛发，洗清骨髓。比喻彻底清除自身的污秽。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古时神话传说，谓仙人涤除尘垢，脱胎换骨。 2.比喻剔除芜杂无用之物。

Eng

  • Cihui 伐毛洗髓 ámáoxǐsuǐ f.e. cast off one's old self; make a thoroughgoing change