休慼相關

xiū qī xiāng guān hưu thích tương quan

Hán Việt: hưu thích tương quan · Pinyin: xiū qī xiāng guān

Tổng quan

cùng chia sẻ lợi ích (thành ngữ) | có quan hệ mật thiết | cùng chung cảnh ngộ

Cấu tạo: 休 (hưu) + 慼 (thích) + 相 (tương) + 關 (quan)

Pinyin
xiū qī xiāng guān
Hán Việt
hưu thích tương quan
Cấu tạo
休 + 慼 + 相 + 關 · hưu + thích + tương + quan nghĩa thành phần: hưu + thích + tương + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui cùng chia sẻ lợi ích (thành ngữ) | có quan hệ mật thiết | cùng chung cảnh ngộ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 休：欢乐，吉庆；戚：悲哀，忧愁。忧喜、福祸彼此相关联。形容关系密切，利害相关。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓彼此之间的忧喜﹑祸福都互相关联。
  • Tân Hoa Tự Điển 休欢乐，吉庆；戚悲哀，忧愁。忧喜、福祸彼此相关联。形容关系密切，利害相关。

Eng

  • CC-CEDICT to share the same interests (idiom)|to be closely related|to be in the same boat
  • Cihui 休戚相關 iūqīxiāngguān f.e. be bound by a common cause