衆志成城

zhòng zhì chéng chéng chúng chí thành thành

Hán Việt: chúng chí thành thành · Pinyin: zhòng zhì chéng chéng

Tổng quan

đoàn kết nhất trí là một thành trì không thể công phá (thành ngữ)

Cấu tạo: 衆 (chúng) + 志 (chí) + 成 (thành) + 城 (thành)

Pinyin
zhòng zhì chéng chéng
Hán Việt
chúng chí thành thành
Cấu tạo
衆 + 志 + 成 + 城 · chúng + chí + thành + thành nghĩa thành phần: chúng + chí + thành + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui đoàn kết nhất trí là một thành trì không thể công phá (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 万众一心，象坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致，力量无比强大。
  • Tân Hoa Tự Điển 大家同心协力，团结一致，就能像坚固的城墙一样不可摧毁。比喻大家团结一致，就能形成强大的力量，去克服困难，取得成功四海归仁，众志成城，天下治理。

Eng

  • CC-CEDICT unity of will is an impregnable stronghold (idiom)
  • Cihui 眾志成城 hòngzhìchéngchéng f.e. In union there is strength.