衆怒難犯

zhòng nù nán fàn chúng nộ nan phạm

Hán Việt: chúng nộ nan phạm · Pinyin: zhòng nù nán fàn

Tổng quan

(thành ngữ) không thể chịu được cơn thịnh nộ của công chúng | nguy hiểm khi chọc giận quần chúng

Cấu tạo: 衆 (chúng) + 怒 (nộ) + 難 (nan) + 犯 (phạm)

Pinyin
zhòng nù nán fàn
Hán Việt
chúng nộ nan phạm
Cấu tạo
衆 + 怒 + 難 + 犯 · chúng + nộ + nan + phạm nghĩa thành phần: chúng + nộ + nan + phạm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) không thể chịu được cơn thịnh nộ của công chúng | nguy hiểm khi chọc giận quần chúng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犯：触犯、冒犯。群众的愤怒不可触犯。表示不可以做群众不满意的事情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.众人的愤怒不可触犯。
  • Tân Hoa Tự Điển 犯触犯、冒犯。群众的愤怒不可触犯。表示不可以做群众不满意的事情。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) one cannot afford to incur public wrath|it is dangerous to incur the anger of the masses
  • Cihui 眾怒難犯 hòngnùnánfàn f.e. It's dangerous to anger the masses.