伤风败俗

shāng fēng bài súthương phong bại tục

Hán Việt: thương phong bại tục · Pinyin: shāng fēng bài sú

Tổng quan

làm bại hoại thuần phong mỹ tục

新华 · Tân Hoa Đại lục

伤、败：败坏。指败坏社会风俗。多用来遣责道德败坏的行为。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

敗壞社會風俗習慣。《魏書．卷五五．游明根傳》：「儒者，動存名教，直繩所舉，莫非傷風敗俗。」唐．韓愈〈論佛骨表〉：「傷風敗俗，傳笑四方，非細事也。」也作「敗化傷風」、「敗俗傷風」、「敗俗傷化」、「毀風敗俗」、「傷化敗俗」。

Cấu tạo: 傷 (thương) + 風 (phong) + 敗 (bại) + 俗 (tục)

Pinyin: shāng fēng bài sú
Hán Việt: thương phong bại tục
Từ loại: thành
Cấu tạo: 傷 + 風 + 敗 + 俗 · thương + phong + bại + tục nghĩa thành phần: thương + phong + bại + tục

Nghĩa

Việt

Cihui xúc phạm đạo đức công cộng (thành ngữ)
Biên soạn 傷風敗俗 hāngfēngbàisú f.e. corrupt public morals

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 伤、败：败坏。指败坏社会风俗。多用来遣责道德败坏的行为。

Eng

Cihui 傷風敗俗 hāngfēngbàisú f.e. corrupt public morals

Đức

Handedict obszön

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa