伯勞飛燕

bó láo fēi yànbá lao phi yến

Hán Việt: bá lao phi yến · Pinyin: bó láo fēi yàn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

借指离别的亲人或朋友。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

伯勞，伯勞鳥。「伯勞飛燕」比喻別離的人。元．王子一《誤入桃源》第三折：「端的個人生最苦是別離，倒做了伯勞飛燕各東西。」元．王實甫《西廂記．第二本．第四折》：「他曲未終，我意轉濃，爭奈伯勞飛燕各西東：盡在不言中。」

Cấu tạo: 伯 (bá) + 勞 (lao) + 飛 (phi) + 燕 (yến)

Pinyin: bó láo fēi yàn
Hán Việt: bá lao phi yến
Từ loại: thành
Cấu tạo: 伯 + 勞 + 飛 + 燕 · bá + lao + phi + yến nghĩa thành phần: bá + lao + phi + yến

MOE · 教育部重編國語辭典伯勞，伯勞鳥。「伯勞飛燕」比喻別離的人。元．王子一《誤入桃源》第三折：「端的個人生最苦是別離，倒做了伯勞飛燕各東西。」元．王實甫《西廂記．第二本．第四折》：「他曲未終，我意轉濃，爭奈伯勞飛燕各西東：盡在不言中。」