估计

gū jìcổ kế

Hán Việt: cổ kế · Pinyin: gū jì

Tổng quan

đánh giá; đoán; dự tính; nhận định; ước đoán; phỏng đoán; đoán chừng; dự đoán. đoán chừng hôm nay anh ấy sẽ đến. 最近幾天估計不會下雨. dự đoán mấy ngày gần đây trời sẽ không mưa

新华 · Tân Hoa Đại lục

根据某些情况，对事物的性质、数量、变化等做大概的推断～他今天会来ㄧ最近几天～不会下雨。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.估量物品數量或價值。《舊唐書．卷一五．憲宗本紀下》：「戊子，出內庫羅綺、犀玉、金帶之具，送度支估計供軍。」宋．歐陽修〈自劾乞罷轉運使〉：「及乞今後標占卻人戶田土，即將官地給還人戶，或估計價錢，給付等第。」_x000D_ 2.推算情勢或狀態。《鼓掌絕塵》第七回：「有幾個來往的見了，又估計他們是兩個哥妹，又估計是一對夫妻。」《綠野仙蹤》第二六回：「你們估計程途，他此時進京沒有？」《型世言》第二五回：「又見了兩匹水浸的花紬、一封銀子，卻有些認得，也不想到，且將來晾上一樓，估計仔麼用。」

Cấu tạo: 估 (cổ) + 計 (kế)

Pinyin
gū jì
Hán Việt
cổ kế
Từ loại
động
Cấu tạo
估 + 計 · cổ + kế nghĩa thành phần: cổ + kế

Nghĩa

Việt

  • Cihui 估計他今天會來。 最近幾天估計不會下雨。
  • Biên soạn 估計 gūjì* v. estimate; appraise; reckon

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.估量物品數量或價值。《舊唐書．卷一五．憲宗本紀下》：「戊子，出內庫羅綺、犀玉、金帶之具，送度支估計供軍。」宋．歐陽修〈自劾乞罷轉運使〉：「及乞今後標占卻人戶田土，即將官地給還人戶，或估計價錢，給付等第。」_x000D_ 2.推算情勢或狀態。《鼓掌絕塵》第七回：「有幾個來往的見了，又估計他們是兩個哥妹，又估計是一對夫妻。」《綠野仙蹤》第二六回：「你們估計程途，他此時進京沒有？」《型世言》第二五回：「又見了兩匹水浸的花紬、一封銀子，卻有些認得，也不想到，且將來晾上一樓，估計仔麼用。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 根据某些情况，对事物的性质、数量、变化等做大概的推断～他今天会来ㄧ最近几天～不会下雨。
  • Kaggle Zh-Vi account

Eng

  • Cihui to estimate; to assess; to calculate; (coll.) to reckon; to think (that ...)

Đức

  • Handedict schätzen, taxieren, kalkulieren, bewerten

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

估摸 · 揣度 · 揣测 · 预计