伴食宰相

bàn shí zǎi xiàng bạn thực tể tương

Hán Việt: bạn thực tể tương · Pinyin: bàn shí zǎi xiàng

Tổng quan

Cấu tạo: 伴 (bạn) + 食 (thực) + 宰 (tể) + 相 (tương)

Pinyin
bàn shí zǎi xiàng
Hán Việt
bạn thực tể tương
Cấu tạo
伴 + 食 + 宰 + 相 · bạn + thực + tể + tương nghĩa thành phần: bạn + thực + tể + tương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 諷刺不盡職、尸位素餐的高官。《舊唐書．卷九八．盧懷慎傳》：「懷慎與紫微令姚崇對掌樞密，懷慎自以為吏道不及崇，每事皆推讓之，時人謂之『伴食宰相』。」《幼學瓊林．卷一．文臣類》：「伴食宰相，盧懷慎居位無能。」也作「伴食中書」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伴食：陪着人家一道吃饭。用来讽刺无所作为，不称职的官员。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《旧唐书．卢怀慎传》"怀慎与紫微令姚崇对掌枢密，怀慎自以为吏道不及崇，每事皆推让之。时人谓之'伴食宰相'。"后因以指身居相位而庸懦不能任事者。
  • Tân Hoa Tự Điển 伴食陪着人家一道吃饭。用来讽刺无所作为，不称职的官员。

ja

  • JMdict incompetent cabinet minister|figurehead minister