伶牙俐齒

líng yá lì chǐ linh nha lị xỉ

Hán Việt: linh nha lị xỉ · Pinyin: líng yá lì chǐ

Tổng quan

thông minh và lưu loát (thành ngữ) | hoạt ngôn | có tài ăn nói nhanh mồm nhanh miệng; miệng mồm lanh lợi; khéo ăn khéo nói。形容口齒伶俐，能說會道。

Cấu tạo: 伶 (linh) + 牙 (nha) + 俐 (lị) + 齒 (xỉ)

Pinyin
líng yá lì chǐ
Hán Việt
linh nha lị xỉ
Cấu tạo
伶 + 牙 + 俐 + 齒 · linh + nha + lị + xỉ nghĩa thành phần: linh + nha + lị + xỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thông minh và lưu loát (thành ngữ) | hoạt ngôn | có tài ăn nói nhanh mồm nhanh miệng; miệng mồm lanh lợi; khéo ăn khéo nói。形容口齒伶俐，能說會道。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人口才好，能言善道。元．吳昌齡《張天師》第三折：「你休那裡便伶牙俐齒，調三幹四，說人好歹。」《二十年目睹之怪現狀》第八四回：「碧蓮本來生得伶牙俐齒，最會隨機應變。」也作「俐齒伶牙」、「伶牙俐嘴」。

Eng

  • CC-CEDICT clever and eloquent (idiom); fluent|having the gift of the gab
  • Cihui clever and eloquent (idiom); fluent; having the gift of the gab