似曾相識

sì céng xiāng shí tự tằng tương thức

Hán Việt: tự tằng tương thức · Pinyin: sì céng xiāng shí

Tổng quan

cảm giác đã từng thấy (trải nghiệm thấy một tình huống giống hệt lần thứ hai) | dường như quen thuộc | tưởng như đã quen

Cấu tạo: 似 (tự) + 曾 (tằng) + 相 (tương) + 識 (thức)

Pinyin
sì céng xiāng shí
Hán Việt
tự tằng tương thức
Cấu tạo
似 + 曾 + 相 + 識 · tự + tằng + tương + thức nghĩa thành phần: tự + tằng + tương + thức

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm giác đã từng thấy (trải nghiệm thấy một tình huống giống hệt lần thứ hai) | dường như quen thuộc | tưởng như đã quen

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好像曾經看過，對所見的人、事、物感覺熟悉。如：「雖是第一次見面，卻有種似曾相識之感。」宋．晏殊〈浣溪沙．一曲新詞酒一盃〉詞：「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。」

Eng

  • CC-CEDICT déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time)|seemingly familiar|apparently already acquainted
  • Cihui déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted