似水如鱼

sì shuǐ rú yútự thủy như ngư

Hán Việt: tự thủy như ngư · Pinyin: sì shuǐ rú yú

Tổng quan

"chinese_explanation": "像鱼和水一样不能离开。形容关系密切，不可分离。多指男女情人。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

像鱼和水一样不能离开。形容关系密切，不可分离。多指男女情人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

像水和魚一樣不能分離。形容相知、相親而不相離。元．關漢卿《望江亭》第三折：「天保今生為眷屬，但則願似水如魚。」明．張鳳翼《紅拂記》第一齣：「李靖人豪，張姬女俠，相逢似水如魚。」

Cấu tạo: 似 (tự) + 水 (thủy) + 如 (như) + 魚 (ngư)

Pinyin
sì shuǐ rú yú
Hán Việt
tự thủy như ngư
Từ loại
thành
Cấu tạo
似 + 水 + 如 + 魚 · tự + thủy + như + ngư nghĩa thành phần: tự + thủy + như + ngư

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 像鱼和水一样不能离开。
  • Biên soạn 形容关系密切，
  • Biên soạn 不可分离。
  • Biên soạn 多指男女情人。"}

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 像鱼和水一样不能离开。形容关系密切，不可分离。多指男女情人。

Đức

  • Handedict fließendes Wasser ermöglichen Fische

Từ liên quan

Gần nghĩa

如鱼得水 · 似水流年 · 似水年华 · 如魚似水 · 如魚在水 · 如魚在釜 · 如魚得水 · 如鱼似水