似漆如胶

sì qī rú jiāotự tất như giao

Hán Việt: tự tất như giao · Pinyin: sì qī rú jiāo

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.形容情投意合，难舍难分。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

像膠和漆黏著一樣。比喻友誼的堅固、篤厚或感情的親密投合。元．湯式〈醉花陰．銀甲桃燈玉荷小套．刮地風犯〉曲：「雨情濃似漆如膠，行坐處似美玉連環套。」明．無名氏《桃園結義》第三折：「看了他形容端正不虛囂，偶然間相會飲香醪，則他那溫恭謙遜意勤勞，猛然間遇著，似漆如膠。」也作「如膠似漆」。

Cấu tạo: 似 (tự) + 漆 (tất) + 如 (như) + 膠 (giao)

Pinyin
sì qī rú jiāo
Hán Việt
tự tất như giao
Từ loại
thành
Cấu tạo
似 + 漆 + 如 + 膠 · tự + tất + như + giao nghĩa thành phần: tự + tất + như + giao

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容情投意合，难舍难分。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

水乳交融