似醉如痴

sì zuì rú chītự túy như si

Hán Việt: tự túy như si · Pinyin: sì zuì rú chī

Tổng quan

"chinese_explanation": "犹如醉如痴。形容神态失常，失去自制。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

犹如醉如痴。形容神态失常，失去自制。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容人神情恍惚，陶醉於其中。元．關漢卿〈石榴花．古調石榴花．顛狂柳絮套〉：「牡丹亭畔人寂寞，惱芳心似醉如痴。」明．無名氏《魏徵改詔》第二折：「著人腦蓋天靈碎，唬的他似醉如痴。」也作「如醉如痴」。

Cấu tạo: 似 (tự) + 醉 (túy) + 如 (như) + 癡 (si)

Pinyin
sì zuì rú chī
Hán Việt
tự túy như si
Từ loại
thành
Cấu tạo
似 + 醉 + 如 + 癡 · tự + túy + như + si nghĩa thành phần: tự + túy + như + si

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 犹如醉如痴。
  • Biên soạn 形容神态失常，
  • Biên soạn 失去自制。"}
  • Biên soạn feel elated but rather dazed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人神情恍惚，陶醉於其中。元．關漢卿〈石榴花．古調石榴花．顛狂柳絮套〉：「牡丹亭畔人寂寞，惱芳心似醉如痴。」明．無名氏《魏徵改詔》第二折：「著人腦蓋天靈碎，唬的他似醉如痴。」也作「如醉如痴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹如醉如痴。形容神态失常，失去自制。

Eng

  • Cihui 似醉如痴 ìzuìrúchī f.e. feel elated but rather dazed
  • Tần suất từ f.e. feel elated but rather dazed

Từ liên quan

Gần nghĩa

如痴似醉 · 如痴如醉 · 如痴如狂 · 如痴如梦 · 如痴如呆 · 似醉方醒 · 似醉非醉 · 如癡似醉