体魄

tǐ pòthể phách

Hán Việt: thể phách · Pinyin: tǐ pò

Tổng quan

Hán Việt: * PHÁCH khí lực; thân thể và khí phách; tinh thần và thể xác; phách thể. 鍛煉體魄 rèn luyện khí lực 體魄健壯 khí lực tráng kiện

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指尸体。古人认为人死后魂气上升而魄着于体，故称。 2.偏指肉体。 3.体格和精力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

體格、精力。如：「鍛鍊強健的體魄。」

Cấu tạo: 體 (thể) + 魄 (phách)

Pinyin
tǐ pò
Hán Việt
thể phách
Từ loại
danh
Cấu tạo
體 + 魄 · thể + phách nghĩa thành phần: thể + phách

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ thể bạc/thể phách/thể thác: khí lực/thân thể và khí phách/tinh thần và thể xác/phách thể; thân thể và khí phách; tinh thần và thể xác; phách thể
  • Biên soạn physique

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 體格、精力。如：「鍛鍊強健的體魄。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指尸体。古人认为人死后魂气上升而魄着于体，故称。 2.偏指肉体。 3.体格和精力。

Eng

  • Cihui physique; build
  • Tần suất từ n. <wr.> physique

Đức

  • Handedict Konstitution, Körperbau, Figur

other

  • Nguồn khác Thân xác và hồn vía
  • Nguồn khác »Thác là thể phách còn là tinh anh«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

体格

Từ trái nghĩa

精神