精神

jīng shéntinh thần

Hán Việt: tinh thần · Pinyin: jīng shén

Tổng quan

Phần vô hình tốt đẹp trong con người. Đoạn trường tân thanh: »Mai cốt cách, tuyết tinh thần«

新华 · Tân Hoa Đại lục

指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌, ～错乱, ～上的负担; 宗旨; 主要的意义：领会文件的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.天地萬物的靈氣。《禮記．聘義》：「氣如白虹，天也。精神見於山川，地也。」 2.心神、神志。《儒林外史》第五回：「精神顛倒，恍惚不寧。」《紅樓夢》第二五回：「精神漸長，邪祟稍退，一家子纔把心放下來。」 3.思想或主義。如：「民主精神」、「科學精神」。 4.氣力、精力。《漢書．卷五一．鄒陽傳》：「雖竭精神，欲開忠於當世之君。」《紅樓夢》第六回：「這會子有人，我也沒精神了。」 5.心理學上指意識、思維或一般的心理狀態。相對於物質或肉體而言。

Cấu tạo: 精 (tinh) + 神 (thần)

Pinyin
jīng shén
Hán Việt
tinh thần
Từ loại
danh
Cấu tạo
精 + 神 · tinh + thần nghĩa thành phần: tinh + thần

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. spirit; mind; consciousness 2. essence; gist

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天地萬物的靈氣。《禮記．聘義》：「氣如白虹，天也。精神見於山川，地也。」 2.心神、神志。《儒林外史》第五回：「精神顛倒，恍惚不寧。」《紅樓夢》第二五回：「精神漸長，邪祟稍退，一家子纔把心放下來。」 3.思想或主義。如：「民主精神」、「科學精神」。 4.氣力、精力。《漢書．卷五一．鄒陽傳》：「雖竭精神，欲開忠於當世之君。」《紅樓夢》第六回：「這會子有人，我也沒精神了。」 5.心理學上指意識、思維或一般的心理狀態。相對於物質或肉體而言。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌, ～错乱, ～上的负担; 宗旨; 主要的意义：领会文件的～。

Eng

  • JMdict mind
  • JMdict spirit
  • JMdict soul
  • JMdict heart
  • JMdict ethos
  • Cihui spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist; 个

Đức

  • Handedict Geist, Seele (S, Psych)

ja

  • JMdict 精神（せいしん）

other

  • Nguồn khác »Mai cốt cách, tuyết tinh thần«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

心灵 · 灵魂 · 精力

Từ trái nghĩa

体魄 · 疲倦 · 肉体