何乐不为

hé lè bù wéi hà nhạc bất vi

Hán Việt: hà nhạc bất vi · Pinyin: hé lè bù wéi

Tổng quan

sao lại không làm

Cấu tạo: 何 (hà) + 乐 (nhạc) + 不 (bất) + 为 (vi)

Pinyin
hé lè bù wéi
Hán Việt
hà nhạc bất vi
Cấu tạo
何 + 乐 + 不 + 为 · hà + nhạc + bất + vi nghĩa thành phần: hà + nhạc + bất + vi

Nghĩa

Việt

  • Cihui sao lại không làm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為什麼不樂意做呢。反問語氣，表示願意、同意。《糊塗世界》卷一：「既然說是裡面已說通了，要我做面子，我亦何樂不為？」《黃繡球》第七回：「來得及便交了去，試試衡文的眼法，來不及只算當我是個女學生講兩首書，你又何樂不為呢？」也作「何樂而不為」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) what is there against it? (rhetorical question indicating an eagerness or willingness to do sth)
  • Cihui 何樂不為 élèbùwéi f.e. 1. why don't you (if you want to) 2. Why not do it gladly?

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

视为畏途