視爲畏途

shì wéi wèi tú thị vi úy đồ

Hán Việt: thị vi úy đồ · Pinyin: shì wéi wèi tú

Tổng quan

xem như nguy hiểm (thành ngữ) | sợ làm gì đó

Cấu tạo: 視 (thị) + 爲 (vi) + 畏 (úy) + 途 (đồ)

Pinyin
shì wéi wèi tú
Hán Việt
thị vi úy đồ
Cấu tạo
視 + 爲 + 畏 + 途 · thị + vi + úy + đồ nghĩa thành phần: thị + vi + úy + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem như nguy hiểm (thành ngữ) | sợ làm gì đó

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 畏途：可怕的道路。看成可怕的、危险的道路。也比喻看成困难的、可怕的事情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本《庄子．达生》"夫畏涂者，十杀一人，则父子兄弟相戒也。"后因以"视为畏途"谓把某一处所或事情看得危险﹑艰难。
  • Tân Hoa Tự Điển 畏途可怕的道路。看成可怕的、危险的道路。也比喻看成困难的、可怕的事情。

Eng

  • CC-CEDICT to view as dangerous (idiom); afraid to do sth
  • Cihui to view as dangerous (idiom); afraid to do sth