佛眼相看

fó yǎn xiāng kàn phật nhãn tương khán

Hán Việt: phật nhãn tương khán · Pinyin: fó yǎn xiāng kàn

Tổng quan

nhìn hiền từ。比喻善意地看待，不加傷害。

Cấu tạo: 佛 (phật) + 眼 (nhãn) + 相 (tương) + 看 (khán)

Pinyin
fó yǎn xiāng kàn
Hán Việt
phật nhãn tương khán
Cấu tạo
佛 + 眼 + 相 + 看 · phật + nhãn + tương + khán nghĩa thành phần: phật + nhãn + tương + khán

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhìn hiền từ。比喻善意地看待，不加傷害。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好意看待，不加傷害。元．無名氏《博望燒屯》第一折：「這村夫若下山去呵，我和他佛眼相看。」《兒女英雄傳》第一一回：「快把金銀獻出來，還有個佛眼相看，不然，太爺們就要動手了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用佛的眼光去看。比喻好意对待，不加伤害。

Eng

  • Cihui 佛眼相看 óyǎnxiāngkàn f.e. regard with mercy