作賊心虛

zuò zéi xīn xū tác tặc tâm hư

Hán Việt: tác tặc tâm hư · Pinyin: zuò zéi xīn xū

Tổng quan

thấp thỏm không yên: có tật giật mình

Cấu tạo: 作 (tác) + 賊 (tặc) + 心 (tâm) + 虛 (hư)

Pinyin: zuò zéi xīn xū
Hán Việt: tác tặc tâm hư
Cấu tạo: 作 + 賊 + 心 + 虛 · tác + tặc + tâm + hư nghĩa thành phần: tác + tặc + tâm + hư

Nghĩa

Việt

Cihui thấp thỏm không yên: có tật giật mình
Cihui thấp thỏm không yên; có tật giật mình。做了虧心事的人常懷惴惴不安之心，在疑惑、自危和驚慌中度日。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典語本《五燈會元．卷一五．智門祚禪師法嗣》：「卻顧侍者云：『適來有人看方丈麼？』侍者云：『有。』師云：『作賊人心虛。』」後比喻做壞事怕人察覺而內心不安。《二十年目睹之怪現狀》第一○四回：「偏偏那天又在公館裡被端甫遇見，作賊心虛，從此就不敢再到端甫處搗鬼了。」

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa