作賊心虛

zuò zéi xīn xū tác tặc tâm hư

Hán Việt: tác tặc tâm hư · Pinyin: zuò zéi xīn xū

Tổng quan

thấp thỏm không yên: có tật giật mình

Cấu tạo: 作 (tác) + 賊 (tặc) + 心 (tâm) + 虛 (hư)

Pinyin
zuò zéi xīn xū
Hán Việt
tác tặc tâm hư
Cấu tạo
作 + 賊 + 心 + 虛 · tác + tặc + tâm + hư nghĩa thành phần: tác + tặc + tâm + hư

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấp thỏm không yên: có tật giật mình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指做坏事怕人知道，心神不安
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《联灯会要．重显禅师》"却顾侍者云'适来有人看方丈?'侍者云'有。'师云'作贼人心虚。'"后因以"作贼心虚"谓做坏事怕人知道而内心疑惧不安。
  • Tân Hoa Tự Điển 虚怕。指做了坏事怕人知道，心里老是不安。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

贼胆心虚