作鳥獸散

zuò niǎo shòu sàn tác điểu thú tán

Hán Việt: tác điểu thú tán · Pinyin: zuò niǎo shòu sàn

Tổng quan

nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ) | nghĩa bóng: chạy tứ tán | chạy tán loạn

Cấu tạo: 作 (tác) + 鳥 (điểu) + 獸 (thú) + 散 (tán)

Pinyin
zuò niǎo shòu sàn
Hán Việt
tác điểu thú tán
Cấu tạo
作 + 鳥 + 獸 + 散 · tác + điểu + thú + tán nghĩa thành phần: tác + điểu + thú + tán

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ) | nghĩa bóng: chạy tứ tán | chạy tán loạn

Eng

  • CC-CEDICT lit. scatter like birds and beasts (idiom)|fig. to head off in various directions|to flee helter-skelter
  • Cihui lit. scatter like birds and beasts (idiom)/fig. to head off in various directions/to flee helter-skelter