佶屈聱牙
cát khuất ngao nha
Hán Việt: cát khuất ngao nha · Pinyin: jí qū áo yá
Tổng quan
trúc trắc: không thuận miệng/đọc không trôi
Nghĩa
Việt
- Cihui trúc trắc: không thuận miệng/đọc không trôi
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 佶屈，曲折不順。聱牙，拗口。佶屈聱牙形容文句艱澀，讀起來不順口。唐．韓愈〈進學解〉：「周誥殷盤，佶屈聱牙。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。
- Tân Hoa Tự Điển （文章）读起来不顺口（佶屈曲折；聱牙拗口）。也作诘屈聱牙。
- Tân Hoa Tự Điển 佶屈曲折；聱牙不顺口。指文章读起来不顺口。