來者不善

lái zhě bù shànlai giả bất thiện

Hán Việt: lai giả bất thiện · Pinyin: lái zhě bù shàn

Tổng quan

lai giả bất thiện

新华 · Tân Hoa Đại lục

善：亲善，友好。强调来人不怀好意，要警惕防范。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

對手不懷好意而來，多指不易應付。如：「看他來者不善的模樣，我們得小心應付。」清．趙翼《陔餘叢考．成語》：「來者不善，善者不來，亦本《老子》善者不辯，辯者不善句。」

Cấu tạo: 來 (lai) + 者 (giả) + 不 (bất) + 善 (thiện)

Pinyin: lái zhě bù shàn
Hán Việt: lai giả bất thiện
Từ loại: thành
Cấu tạo: 來 + 者 + 不 + 善 · lai + giả + bất + thiện nghĩa thành phần: lai + giả + bất + thiện

MOE · 教育部重編國語辭典對手不懷好意而來，多指不易應付。如：「看他來者不善的模樣，我們得小心應付。」清．趙翼《陔餘叢考．成語》：「來者不善，善者不來，亦本《老子》善者不辯，辯者不善句。」