來蹤去跡

lái zōng qù jì lai tung khứ tích

Hán Việt: lai tung khứ tích · Pinyin: lái zōng qù jì

Tổng quan

dấu vết hành động của một người | (bóng) lịch sử của ai đó | (bóng) đầu đuôi của một vấn đề

Cấu tạo: 來 (lai) + 蹤 (tung) + 去 (khứ) + 跡 (tích)

Pinyin
lái zōng qù jì
Hán Việt
lai tung khứ tích
Cấu tạo
來 + 蹤 + 去 + 跡 · lai + tung + khứ + tích nghĩa thành phần: lai + tung + khứ + tích

Nghĩa

Việt

  • Cihui dấu vết hành động của một người | (bóng) lịch sử của ai đó | (bóng) đầu đuôi của một vấn đề

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.人來去所留下的蹤跡。《初刻拍案驚奇》卷二三：「幸得女子來蹤去跡，甚是祕密。又且身子輕捷，朝隱而入，暮隱而出。」《紅樓夢》第一一二回：「文武衛門都瞧了，來蹤去跡也看了，屍也驗了。」也作「來蹤去影」。 2.事情的前因後果。《初刻拍案驚奇》卷二三：「崔生見說了來蹤去跡，方知一向與他同住的，乃是興娘之魂。」也作「來龍去脈」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the traces of a person's movements (idiom)|fig. sb's history; the ins and out of a matter
  • Cihui 來蹤去跡 áizōngqùjì f.e. traces of sth.'s/sb.'s whereabouts