蹤
tungNôm tung
Hán Việt: tung · Pinyin: zōng · Nôm: tung
Tổng quan
Vết chân. Như truy tung [追蹤] theo hút, theo vết chân mà đuổi. Lý Thương Ẩn [李商隱] : Lai thị không ngôn khứ tuyệt tung [來是空言去絕蹤] (Vô đề [無題]) (Hẹn) đến thì ch…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zōng |
|---|---|
| Hán Việt | tung |
| Âm Nôm | tung |
| Quảng Đông | zung1 |
| Mân Nam | tsong |
| Nhật Bản | ATO |
| Hàn Quốc | 종 |
| Chú âm | ㄗㄨㄥˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cyung |
| Phản thiết | 將容切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 鍾 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vết chân. Như truy tung [追蹤] theo hút, theo vết chân mà đuổi. Lý Thương Ẩn [李商隱] : Lai thị không ngôn khứ tuyệt tung [來是空言去絕蹤] (Vô đề [無題]) (Hẹn) đến thì chỉ là nói suông, (mà) đi rồi thì mất tăm tích. Cùng nghĩa với chữ [縱]. Dị dạng của chữ [踪]
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tung chạy tung tăng [Eng: romp, frolic]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 足跡。《漢書．卷八七．揚雄傳上》：「軼五帝之遐跡兮，躡三皇之高蹤。」唐．李白〈謁老君廟〉詩：「草合人蹤斷，塵濃鳥跡深。」 [動] 追隨。《晉書．卷一○三．劉曜載記》：「義孫年長明德，又先世子也，朕欲遠追周文，近蹤光武，使宗廟有太山之安。」《新唐書．卷一二○．桓彥範傳》：「如普思等方伎猥下，安足繼蹤前烈。」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) footprint; trace; tracks
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】卽容切【集韻】【韻會】將容切，𠀤音從。【玉篇】跡也。【釋名】從也。人形從之也。【前漢·揚雄傳】躡三皇之高蹤。○按《說文》無蹤字，古皆以縱爲蹤。詳糸部縱字註。 又【韻補】叶卽王切，音匡。【陸雲·陸府君誄】耽精遐奧，肆志篇章。仰咨遺訓，思齊曩蹤。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 踨 · 踪 · 𧿛 · 𮛙 · 𮜀 · 踨 · 踪 · 𧿛 · 踪 · 踨 · 踪 · 踪