依约

yī yuēy ước

Hán Việt: y ước · Pinyin: yī yuē

Tổng quan

đúng hẹn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.依据; 沿袭。 2.仿佛; 隐约。 3.大约; 大概。 4.形容情意缠绵。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.依照約定。如：「他依約前去赴會。」 2.依稀隱約。唐．白居易〈答蘇庶子〉詩：「蓬山閒氣味，依約似龍樓。」清．厲鶚〈疏影．輕陰冉冉〉詞：「依約勻梳月底，亂雲鋪滿徑。」 3.大概、大約。如：「祖母的慈愛面容，我依約記得。」唐．元稹〈和樂天示楊瓊〉詩：「腰身瘦小歌圓緊，依約年應十六七。」 4.承襲、結合。《禮記．表記》：「唯欲行之浮於名也，故自謂便人。」唐．孔穎達．正義：「文王之興，依約先祖。」

Cấu tạo: 依 (y) + 約 (ước)

Pinyin
yī yuē
Hán Việt
y ước
Từ loại
tính
Cấu tạo
依 + 約 · y + ước nghĩa thành phần: y + ước

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 theo ước hẹn
  • VietPhrases đúng hẹn
  • Tần suất từ đúng hẹn
  • Biên soạn 1. follow conventions and traditions 2. in accordance with the promise ◆v.p. indistinct; obscure

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.依据; 沿袭。 2.仿佛; 隐约。 3.大约; 大概。 4.形容情意缠绵。
  • Kaggle Zh-Vi by agreement

Eng

  • Cihui 依約 īyuē v.o. 1. follow conventions and traditions 2. in accordance with the promise ◆v.p. indistinct; obscure
  • Tần suất từ v.o. 1. follow conventions and traditions 2. in accordance with the promise ◆v.p. indistinct; obscure

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

失约 · 爽约